동시통역 업무
동시통역은 연사의 발언과 동시에 통역이 이루어지는 방법으로, 시간효율을 극대화할 수 있는 장점이 있습니다. 순차통역은 연사의 말이 끝난 다음에 통역을 하는 반면, 동시통역은 시차없이 동시에 통역을 하므로, 순차통역에 비해 회의시간을 절반으로 줄일 수 있습니다.
동시통역은 대규모 국제회의/심포지엄/세미나/워크샵 등에서 많이 사용됩니다.
순차통역 업무
순차통역은 연사의 말이 끝나면 통역사가 통역을 하는 방식, 즉 '순차적으로' 통역하는 방법입니다. 순차통역은 광범위하고 비즈니스 미팅 등에서도 쓰이는 일반적인 통역의 방법입니다.
해당 분야에 폭넓은 지식과 배경지식이 많을수록 완벽하고 정확한 통역을 수행할 수 있으며, 동시통역과 마찬가지로 내용이 전문적일수록 KJ독일어의 통역사들은 사전에 회의내용에 대해 충분히 숙지하고 조사나 공부를 병행하여 회의에 대비합니다.
수행 및 도우미 업무
수행통역에서는 현지에서 독일어 언어서비스가 필요한 고객의 일정에 KJ독일어의 통역사가 동반하며 서비스를 제공합니다.
예를 들어 국가 수반, 유명인사, 또는 정부실무자 등이 다른 나라를 방문했을 때 입국에서 출국까지 모든 일정에 통역사를 동반하여 직무를 수행하는 경우가 있고, 보다 더 흔한 경우는 사업상 기업인 또는 기업사찰단 등이 현지(독일/오스트리아)로 출장을 올 때 통역사를 동반하여 언어 서비스를 받는 경우입니다.
또한 도우미는 전시 및 행사 때도 함께 하며 행사가 원활히 수행되도록 보조하는 역할을 수행합니다.
Why Choose Us
합리적인 가격
검증되지 않은 현지 대학생에게 업무미팅 통역을 맡기실 건가요? 일반 시세보다도 합리적인 가격에 경험 많은 통역원의 서비스를 이용해보세요!
빠르고 정확한 일처리
다양한 분야에서의 전공과 다수의 통역으로 경험 많은 KJ독일어의 통역원과 미팅 통역 뿐만 아니라 귀국 후 지속적인 연락 및 정보 공유까지 쉽게 가능합니다.
24/7 상담가능
유럽 현지 시차 신경쓰실 필요 없이 24시간, 주말에도 문의 & 상담 가능하십니다. 이메일, 전화, 카카오톡, 인스타그램 등 편하신 방법으로 언제든지 연락주세요!
현지기관/업체 섭외
미팅을 원하시는 현지기관 또는 업체가 있으신데 섭외에 어려움이 있으신가요? 많은 통역을 통해 쌓아둔 인프라로 비교적 쉽게 미팅 주선 및 담당자 섭외가 가능합니다.
Our Statistics
100+
200+
개인 통역
100%
출장 전, 쉽고 빠르게
견적을 받아보세요!
아래 버튼을 통해 카카오톡, 이메일, 전화 등 편하신 방법으로 연락주세요!